Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

колен кийыше

  • 1 кийыше

    кийыше
    1. прич. от кияш
    2. прил. лежачий; такой, который лежит

    колен кийыше покойник;

    шала кийыше разбросанный.

    Калык тыге ойла: кийыше кӱ йымач вӱд ок його, коштшо кӱ ягылга. М. Казаков. В народе так говорят: из-под лежачего камня вода не течёт, ходячий камень шлифуется.

    3. прил. лежалый; лежащий долго, без употребления, не свежий, залежавшийся

    Ӱпшӧ мланде ӱмбалне шукертсек кийыше олым тӱсан, шапалге. В. Косоротов. Волосы у него выцветшие, цвета лежалой соломы.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кийыше

  • 2 кийыше

    1. прич. от кияш.
    2. прил. лежачий; такой, который лежит. Мален кийыше спящий; колен кийыше покойник; шала кийыше разбросанный.
    □ Калык тыге ойла: кийыше кӱ йымач вӱд ок його, коштшо кӱ ягылга. М. Казаков. В народе так говорят: из-под лежачего камня вода не течёт, ходячий камень шлифуется.
    3. прил. лежалый; лежащий долго, без употребления, не свежий, залежавшийся. Ӱпшӧ мланде ӱмбалне шукертсек кийыше олым тӱсан, шапалге. В. Косоротов. Волосы у него выцветшие, цвета лежалой соломы.
    ◊ Кийыше тоям шогалташ (нӧлташ) поднимать лежачую палку (врать, наврать, лгать, плести; наговорить лжи, неправды, вздору). – Ну чиялтылеш! Кийыше тоямак нӧлта! – вашештышт йоча-влак. В. Иванов. – Ну и заливает! Лежачую палку поднимает! – ответили дети.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кийыше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»